-
1 Сергий Радонежский
(ок. 1315-92; д. п. 5/18 июля и 25 сентября / 8 октября) St. Sergius of Radonezhвеликий православный св. авва преподобный Сергий, игумен Радонежский — the Great Orthodox Abba Saint Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
Преставление прп. Сергия, игумена Радонежского, всея России [Руси] Чудотворца — the Death of St. Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
прп. Сергий, игумен Радонежский, всея России [Руси] Чудотворец — St. Sergius, Hegumen of Radonezh, the Miracle-worker of all Russia
Русско-английский словарь религиозной лексики > Сергий Радонежский
-
2 Сергий Радонежский
1) Religion: Sergius of Radonezh (http://en.wikipedia.org/wiki/Sergius_of_Radonezh)2) Communications: (1314 - 1392, Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Sergius of RadonezhУниверсальный русско-английский словарь > Сергий Радонежский
-
3 Сергий Радонежский
nrelig. Saint Serge de Radonège -
4 Сергий Радонежский, преподобный
Sergi, Radoneži vagaПравославный русско-эстонский толковый словарь > Сергий Радонежский, преподобный
-
5 (1314 - 1392 , Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Сергий Радонежский
Communications: Sergius of RadonezhУниверсальный русско-английский словарь > (1314 - 1392 , Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Сергий Радонежский
-
6 Сергий, игумен Радонежский
Christianity: Sergius, abbot of Radonezh (православный святой)Универсальный русско-английский словарь > Сергий, игумен Радонежский
-
7 Sergi, Radoneži vaga
Сергий Радонежский, преподобный -
8 Sergius of Radonezh
1) Религия: Сергий Радонежский (http://en.wikipedia.org/wiki/Sergius_of_Radonezh)2) Связь: (1314 - 1392, Russian Orthodox monk whose spiritual doctrine and social programs made him one of Russia's most respected spiritual leaders) Сергий Радонежский -
9 Saint Serge de Radonège
сущ.рел. Сергий РадонежскийФранцузско-русский универсальный словарь > Saint Serge de Radonège
-
10 ησυχασμός
ησυχασμός οисихазм (безмолвничество) – мистико-аскетическое течение в византийском и древнерусском монашестве, учение о пути единения с Богом через очищение человека и сосредоточение всех его душевных и духовных сил. Образ жизни монахов-исихастов состоит в непрестанном умном делании (творении Иисусовой молитвы) и в полном освобождении от страстей. Посредством постоянной молитвы и в состоянии полного покоя исихаст приближается сознательно к Богу, чтобы достичь видения Бога, то есть умного созерцания нетварного божественного света. Исихазм сформировался уже в ранневизантийскую эпоху (4-9 вв.) в египетских и синайских монастырях, а затем получил широчайшее распространение на Афоне. В первой половине 14 века основные теоретические положения исихазма были обоснованы в сочинениях Григория Синаита, Николая Кавасилы и, в особенности, Григория Паламы – создателя фундаментального учения о сообщаемости Божественных энергий, которое имело чрезвычайное значение для аскетической практики. К последователям исихазма на Руси принадлежали преподобные Сергий Радонежский, Нил Сорский, Серафим Саровский и другие подвижникиЭтим.< ησυχία «тишина, безмолвие, спокойствие» -
11 крещение
(одно из главных христ. таинств, обряд, совершаемый над новорождёнными, а тж. над взрослыми людьми, принимающими эту религию)1) baptism; ( обряд) christening, baptismal service, греч. photisterion; ( процесс крещения) baptizementкрещение для мёртвых (в древности обряд крещения живого человека, совершавшийся для некрещёного умершего) — baptism for the dead
крещение Духом Святым (обряд у пятидесятников, иногда в харизматических движениях др. деноминаций; заключается в получении крещаемым Духа Святого со знамением дара (глоссола́лией)) — baptism of [with] the Holy Spirit, см. тж. глоссолалия
"крещение кровью" (о христ. мучениках, умерших некрещёными) — baptism of blood
крещение младенцев — p(a)edobaptism, infant baptism
крещение обливанием (в Зап. христ-ве) — baptism by affusion [by infusion]
"крещение огненное" (подвиги любви, достаточные, чтобы совершивший их считался крещёным) — baptism by fire
крещение окроплением (в Зап. христ-ве) — baptism by sprinkling
крещение погружением — immersion, baptism by immersion [by submersion]
неканоническое крещение — parabaptism, parabaptization
противник крещения (особ. младенцев) — catabaptist
Сергий Радонежский, в крещении Варфоломей, родился в окрестностях Ростова — St. Sergius was born near Rostov and christened Bartholomew
силой заставить какой-л. народ принять крещение — to force baptism on one's people
условное крещение (крещение, в случае если существует сомнение в том, что какое-л. лицо было на самом деле крещено, либо его крещение было ненастоящим) — conditional baptism, англик. hypothetical baptism
2) библ., в соч. -
12 Троице-Сергиева лавра
(мужской ставропигиальный монастырь в г. Сергиев Посад (Московская обл.), духовный центр РПЦ; основан в 1340-е гг. одним из самых почитаемых святых - прп. Се́ргием Ра́донежским; в 1744 монастырь получил высший статус - лавры; всемирно известный ныне архит. ансамбль лавры, включающий более 50 объектов, создавался с 15 по нач. 19 в.; ещё в 1741 в монастыре была открыта Троицкая семинария, а в 1814 туда же перевели из Заиконоспасского монастыря Московскую Духовную академию; после 1917 всё имущество лавры и академии было национализировано, монастырь и академия были закрыты, на их месте организовали музеи, реставрация архит. памятников практически не прекращалось; в 1946 открылся монастырь, а в 1947 открылись академия и семинария; в начале 2000 в лавре было 285 монахов и послушников) the monastery of the Most Holy Trinity at Sergiev-Posad, the Holy Trinity-St. Sergius Lavra, the Trinity lavra of St. Sergius, the monastery of the Trinity and St. Sergiusсм. тж. Сергий РадонежскийРусско-английский словарь религиозной лексики > Троице-Сергиева лавра
-
13 Sergius, abbot of Radonezh
Христианство: Сергий, игумен Радонежский (православный святой)Универсальный англо-русский словарь > Sergius, abbot of Radonezh
См. также в других словарях:
Сергий Радонежский — Изображение Сергия Радонежского на покрове XV века Имя в миру: Варфоломей Рождение … Википедия
Сергий Радонежский — преподобный Радонежский, основатель Троице Сергиева монастыря. Ни в житии С., ни в других источниках нет точного указания на год рождения преподобного, и историки, по различным соображениям, колеблются между 1313, 1314, 1318, 1319 и 1322 м гг.… … Большая биографическая энциклопедия
Сергий Радонежский — (в миру Варфоломей) святой, преподобный, величайший подвижник земли русской, преобразователь монашества в Северной Руси. Происходил из знатного рода; родители его, Кирилл и Мария, принадлежали к ростовским боярам и жили в своём поместье недалеко… … Биографический словарь
Сергий Радонежский — Сергий Радонежский. Икона Преподобный Сергий Радонежский . 18 в. СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ (в миру Варфоломей) (около 1321 1391), преподобный, чудотворец. Из семьи ростовских бояр, переселившихся в город Радонеж (Московское великое княжество).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ (в миру Варфоломей) (1314, с. Варницы близ Ростова Великого 25 сентября 1392, Троицкий монастырь) древнерусский подвижник. Канонизирован Русской Православной Церковью. Был, по словам летописца, “всей Русской земли учителем… … Философская энциклопедия
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — (в миру Варфоломей) (ок. 1321 91), основатель и игумен Троице Сергиева монастыря. Инициатор введения общежитийного устава в русских монастырях. Отказался от предложения митрополита Алексея стать его преемником. Активно поддерживал объединительную … Русская история
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — (ок. 1321 91) основатель и игумен Троице Сергиева монастыря. Инициатор введения общежитийного устава в русских монастырях. Активно поддерживал объединительную и национально освободительную политику князя Дмитрия Донского, к которому был близок.… … Большой Энциклопедический словарь
Сергий Радонежский — (около 1321 1391), церковный и государственный деятель, основатель и игумен Троице Сергиева монастыря, в котором ввёл общежитийный устав. Стремился распространить на Руси почитание Троицы (как символа единства Русской земли). Идейный… … Энциклопедический словарь
СЕРГИЙ РАДОНЕЖСКИЙ — Церковно политический деятель, основатель и игумен Троице Сергиева монастыря* (лавры), один из наиболее почитаемых святых Русской Православной Церкви. Сергий (до пострижения в монахи Варфоломей) родился ок. 1321 г. в Ростове (см. «Золотое… … Лингвострановедческий словарь
Сергий Радонежский — (в миру Варфоломей Кириллович) (ок. 1321 91) рус. святой, церк. и полит. деятель, основатель Троице Сергиева мон. Происходил из семьи рост. боярина Кирилла, переселившегося на терр. Моск. княжества и поселившегося вблизи г. Радонежа. После смерти … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Сергий Радонежский — (в Мире Варфоломей) св., преподобный, величайший подвижник земли русской, преобразователь монашества в Сев. Руси. Происходил из знатного рода; родители его, Кирилл и Мария, принадлежали к ростовским боярам и жили в своем поместье недалеко от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона